On pourrait s'en inspirer, la commande sur amténaël serait francisée, donc /creuser par exemple, et il faudrait en plus avoir une pèle dans l'inventaire (objet relativement encombrant, dans les 8.0 livres, mais qui pourrait servir d'arme à 2 mains contondante, style bâton ferré

Creuser permettrait de trouver tout un tas de trucs utiles et inutiles (petits cailloux et gemmes selon les gisements, oeufs de tortues ou autres, racines et larves pour l'alchimie, minuscules pépites d'or près des rivières, mais aussi trouver un coffre enfoui, etc.)
Je vois bien les multiples possibilités d'un tel système combiné au système de coffre. Car à la différence d'un coffre, on ne le verrait pas graphiquement tant qu'on a pas creusé dans la zone pour le découvrir.