Le moteur, tu dois avoir moyen de trouver sur le lien que j'ai fourni tout en haut, en trifouillant dans le menu de gauche, j'ai vu qu'il était en DL, y compris le code source, etc. Après c'est la structure de la phrase qui est importante. Mettre des conditions, etc.
Le dico doit pouvoir se remplir comme un jeu du cadavre

Si tu mets ça sur une page internet, les visiteurs peuvent saisir facilement, pour alimenter les différents champs. Oui, il y a moyen de faire un truc sympa ))
Le dico peut aussi être rempli à partir de quelques mots en faisant une recherche par champ lexical. Par exemple pour le nom commun "
abysse", la recherche par champ lexical renvoit "
Mots en rapport avec abysse : abîme, gouffre, précipice, aven, maelström, profondeur, fond, bas, culot, renfoncement, arrière, décor, dissout, amalgame, creux, enfoncement, fosse, lointain, pénétration, force, hauteur". Donc autant de mots qui à priori pourront se substituer à abysse dans la phrase aléatoire. J'utilise cette base de donnée quand j'ai besoin d'un dico :
http://dict.xmatiere.com/enrapport.php