Faute de temps et d'inspiration, si vous avez une idée plutot précise du titre des lignes de spé en FR, n'hesitez pas a nous la faire partager.
Plus la traduction sera rapide ET juste, plus vite elle apparaitra sur le serveur.
Infos de traduction apres debut de reflexion :
Il conviendra d'apeller :
les buffs : "Augmentation" (SpeedBuff = Augmentation de vitesse) / "Améliorations" les debuff : "Diminutions" / "Affaiblissement" les Root : "Enracinement de la cible" Mezz : "Endormissement" Stun : "Etourdissement" Bleeding : "Saignement" Snare : "Ralentissement"Merci de QUOTER le post final en INTEGRALITE avant d'integrer vos modifications/traductions.
Fautes d'orthographes à bannir des traductions ... Merci
à titre d'aide: http://la.horde.sauvage.free.fr/pages/d ... htm#styles
Voici les lignes de spé (en anglais) à traduire :
DamageOverTime;:arrow: Dommages Périodiques
Stun;:arrow: Etourdir
SpeedBuff;
CombatSpeedDebuff;
DexterityBuff;
ConstitutionBuff;
PowerRegenBuff;
EnduranceRegenBuff;
HealthRegenBuff;
CombatSpeedBuff;
DamageShield;
Heal;:arrow: Soins
PET;:arrow: Compagnon
DirectDamage;
Bladeturn;
ArmorAbsorbtionBuff;
ConstitutionDebuff;
Lifedrain;:arrow: Drain de vie
ArmorFactorBuff;
Taunt;
StrengthConstitutionBuff;
ResistanceDecrease;
DamageAdd;
DexterityQuicknessBuff;
ArmorAbsorbtionDebuff;
StrengthBuff;
HealOverTime;
StrengthConstitutionDebuff;
ArmorFactorDebuff;
DexterityQuicknessDebuff;
ArmorAbsorbtionDebuff;
StrengthBuff;
HealOverTime;
StrengthConstitutionDebuff;
ArmorFactorDebuff;
DexterityQuicknessDebuff;
Mesmerize;
MatterResistBuff;
HeatResistBuff;
ColdResistBuff;
SpiritResistBuff;
EnergyResistBuff;
BodyResistBuff;
CureMezz;
Amnesia;:arrow: Amnésie
Root;
AcuityBuff;
Resurrect;:arrow: Résurection
CurePoison;:arrow: Antidote
CureDisease;
SpreadHeal;
EnergyResistDebuff;
BodyResistDebuff;
SpiritResistDebuff;
Bolt;StrengthDebuff;
DexterityDebuff;
MatterResistDebuff;
HeatResistDebuff;
ColdResistDebuff;
Nearsight;
DirectDamageWithDebuff;
HeatColdMatterBuff;
BodySpiritEnergyBuff;
Lignes de sorts :
Potions; Verdant Mastery; Creeping Path Spec; Verdant Path; Aborial Mastery; Creeping Path; Arborial Mastery; Arborial Path; Savagery; Bone Guardians; Death Servant; Death Servant Spec; Soulrending DamageOverTime; Bone Army; Bone Warriors; Bone Mystics; Deathsight; Necro Deathsight; Painworking; Necro Painworking; Bard Music Spec; Valor; Pathfinding; Abilities; Stormcalling; Bard Music; Druid Nature Spec; Druid Nature Magic; Regrowth Bard Spec; Nurture; Druid Nurture Spec; Nurture Warden Spec; Bard Nurture Spec; Regrowth Warden Spec; Regrowth Druid Spec; Regrowth; Enchantment Mastery; Enchantment; Mentalism; Mind Mastery; Way of the Sun; Shadow Control; Illusions; Bedazzling; Way of the Moon; Vacuumancy; Holism; Empowering; Way of the Eclipse; Void Mastery; Battlesongs; Subterranean Spec; Beastcraft; Pacification; Subterranean Incantations; Pacification Spec; Shaman Augmentation Spec; Healer Augmentation Spec; Augmentation; Shaman Mend Spec; Healer Mending Spec; Mending; Runes of Destruction; Runecarving; Summoning; Spirit Enhancement; Spirit Suppression; Runes of Darkness; Spirit Dimming; Runes of Suppression; Suppression; Darkness; Terrible Hammer; Path of Air; Rebirth (Cleric); Vapormancy; Smiting; Guardian Angel; Enhancement; Rebirth; Rejuvenation; Friar Enhancement Spec; Instruments; Chants; Domination; Essence Manipulation; Disorientation; Spirit Animation; Vivification; Mind Twisting; Body Destruction; Telekinesis; Matter Manipulation; Matter; Pyromancy; Path of Fire; Refrigeration; Liquifaction; Path of Ice; Player poisons; Calefaction; Abrasion; Path of Earth; Combat Style Effects;
<Merci Fa#, Fizzz et les autres 
Moine over-cheat ? oO